Skip to content
Werbung

Some words in English to foreign readers

Talk to me ...
Is there a chance to write something in English for my readers? Probably yes, probably no. No, because all our thoughts, emotions and feelings cannot just be “translated”. As I always say, the reader must feel what we are writing about, and if I use the wrong words, he or she will not.

That is why I admire translators: You cannot just translate words, sentences or idioms. You have to translate an emotion – which may be as difficult as writing about emotions. In addition, that is why I am sorry not to write in English.

But if English is your first (or only) language: I understand your language, so you can write me in English – just in case you want to discuss something you read in my blog.

Just write to: