Skip to content
Manifest

Schlechter Sex von miesen Autoren

An diesem Buch ließ die Kritik sowieso kein gutes Haar. Und nun hat es auch noch den „Bad Sex Award“ gewonnen. Zitat (1)

Dabei rollten sich Eliza und Ezra zu einem kichernden Schneeball aus voluminösem Sex zusammen, wobei sie schrien und kreischten, während sie einander spielerisch bissen und aneinander zerrten, in einer lärmenden Spirale wie auch einer Achterbahn mit einer ungestümen sexuellen Rotation wobei Elizas Brüste …“


(Der Satz geht ohne jedes Satzzeichen noch wesentlich weiter)

Sie werden sicher verstanden haben: Hier wird Leidenschaft mit Schnörkelsätzen zu einer dümmlichen Übersteigerung umformuliert, die sie einfach lächerlich macht.

Der Autor des Buches, der Sänger Morrissey schien nicht recht begeistert zu sein, nach den miesen Kritiken seines Buches „List of the Lost“ nun auch noch als Sieger aus dem „Bad Sex Award 2015“ hervorzugehen.

Weiterlesen im Guardian

(1) Originaltext: At this, Eliza and Ezra rolled together into the one giggling snowball of full-figured copulation, screaming and shouting as they playfully bit and pulled at each other in a dangerous and clamorous rollercoaster coil of sexually violent rotation with Eliza’s breasts ..."

Sollten Sie die Übersetzung nicht mögen - vielleicht fällt Ihnen eine bessere ein?

Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Noch keine Kommentare

Kommentar schreiben

Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Um einen Kommentar hinterlassen zu können, erhalten Sie nach dem Kommentieren eine E-Mail mit Aktivierungslink an ihre angegebene Adresse.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

Formular-Optionen